thinkpool

◆ Report briefing

AI 번역의 모든 것

현대차증권에서 플리토(300080)에 대해 "챗봇 탑재되는 번역 데이터부터 문서, 웹툰, 메뉴, 이미지까지 번역해주는 팔방미인. 데이터 판매사업은 병렬 Copus(단어의 쌍) 70%, 이미지(이미지에서 PCR 기술 활용하여 텍스트 추출) 20%, 음성 & 대화문 생성(한국어) 등 10% 매출 구성. 동사는 병렬 Copus에서 번역이 까다로운 아랍어(영어-아랍어)까지 데이터 보유. 최근 Falcon 등 아랍권 자체 LLM이 태동하며 UAE 를 중심으로 영어-아랍어 Copus 수요가 급증하는 상황이며, 동사는 아랍권과 2H23부터 사업을 논의 중. 딜 성공시 예상 매출 규모는 연간 100억원으로 2024년 가이던스에는 미반영"라고 분석했다.

또한 현대차증권에서 "플랫폼 서비스는 기업용 전문 문서 번역 50%, 웹툰 번역 10%, 메뉴 번역 10%, 실시간 통역기 등으로 매출 구성. 이 중 고난도 번역 서비스인 웹툰의 경우 리디북스(한국어에서 약 15개 다른 언어로의 번역) 및 픽코마(일본어에서 한국어, 한국어에서 일본어로 번역)향 독점공급"라고 밝혔다.