EXPANDED VACCINATION. The Department of Agriculture announces the expansion of vaccination against African swine fever (ASF) using AVAC live vaccines in Visayas and Mindanao on Monday (Sept. 9, 2024). The DA also vowed to expedite trials of ASF vaccines from the United States, Vietnam, South Korea, and Thailand. (Photo courtesy of DA Assistant Secretary Arnel de Mesa)

" _

MANILA – Department of Agriculture (DA) Secretary Francisco Tiu Laurel Jr. on Monday said the government-controlled vaccination against African swine fever (ASF) will be expanded to the Visayas and Mindanao.

“We will cast a wider net to include La Union, Quezon, Mindoro, North Cotabato, Sultan Kudarat, and Cebu in the BAI’s (Bureau of Animal Industry) controlled testing of the initial 150,000 doses of ASF vaccines we have imported from Vietnam,” Tiu Laurel said in a statement.

The DA-BAI earlier launched its first government-controlled vaccination among 41 healthy and ASF-negative hogs in small backyard farms in Lobo, Batangas.

Around 10,000 doses of AVAC live vaccines, which were purchased through an emergency procurement, were allocated for Batangas.

Tiu Laurel said free vaccines would also be provided to commercial farms in red zones to ensure stable pork supply in the country.

“Our goal is to ensure a steady supply of pork in the market and stabilize prices,” he said.

As of Sept. 6, the BAI said 472 barangays in 109 municipalities and 31 provinces were still classified as red zones.

The highest number of affected barangays are in North Cotabato with 108, Batangas with 96, and Quezon with 91.

The BAI also reported new ASF cases in 13 barangays in Abra and one barangay in Mountain province in the Cordillera Administrative Region (CAR); one in Pilar, Sorsogon; one in Biliran, Biliran; two barangays in Rizal, Zamboanga del Norte; and one in Butuan City in Surigao del Norte.

Expediting trials

DA Assistant Secretary for Swine and Poultry Constante Palabrica, meanwhile, vowed to expedite trials of ASF vaccines from the United States, Vietnam, South Korea, and Thailand.

Then four distributors offer ASF vaccines for both growers and breeders.

During the Senate committee hearing, Palabrica said vaccines for growers will be prioritized in the eyed vaccine trials in case the ongoing government-controlled vaccination using the AVAC live vaccines from Vietnam exhibit negative results.

Once proven safe and effective, results and reports of trials for the issuance of the certificate of product registration (CPR)-modified release shall be submitted to the Food and Drug Administration (FDA).

For the ongoing government-controlled vaccination, Palabrica said all 10,000 doses will be used within September to reduce infection pressure in Batangas.

"Pagbakuna namin(백신 접종 후) 항체를 확인하기 위해 혈액 샘플을 채취해야 합니다. 그러니 나에게 한 달, 9월을 더 주면, 나는 백신을 맞은 사람들의 효과를 볼 것이다 10,000 (돼지)를 준다"고 그는 상원의원들에게 말했다.

"10월까지 FDA에 결과를 통보하고, FDA는 모니터링 대상 방출 결과를 FDA에 제출할 수 있습니다(우리는 결과를 FDA에 제공할 수 있고, FDA는 이를 대체할 수 있습니다).

전체적으로 DA는 국내 ASF 백신 60만 회분을 조달하기 위해 약 3억 5천만 페소를 배정했습니다. (국립과학기술)

DA, 정부 통제 백신 접종 vs. ASF VisMin으로 확대

확대된 백신 접종</strong>. 농무부는 월요일(2024년 9월 9일)에 비사야와 민다나오에서 AVAC 생백신을 사용하여 아프리카돼지열병(ASF)에 대한 백신 접종을 확대한다고 발표했습니다. 

농무부는 또한 미국, 베트남, 한국, 태국의 ASF 백신 시험을 신속히 진행하겠다고 약속했습니다. 

(사진 제공: 농무부 차관보 Arnel de Mesa)

확대된 백신 접종. 농무부는 월요일(2024년 9월 9일)에 비사야와 민다나오에서 AVAC 생백신을 사용하여 아프리카돼지열병(ASF)에 대한 백신 접종을 확대한다고 발표했습니다. 

DA는 또한 미국, 베트남, 한국, 태국의 ASF 백신 시험을 신속히 진행하겠다고 다짐했습니다. (사진 제공: DA 부장관 Arnel de Mesa)

DA, 정부 통제 백신 접종 vs. ASF VisMin으로 확대

마닐라 - 농무부(DA) 장관 Francisco Tiu Laurel Jr.는 월요일에 아프리카돼지열병(ASF)에 대한 정부 통제 백신 접종이 비사야와 민다나오로 확대될 것이라고 말했습니다.

Tiu Laurel은 성명에서 "베트남에서 수입한 ASF 백신의 초기 150,000회분에 대한 BAI(동물산업국) 통제 시험에 La Union, Quezon, Mindoro, North Cotabato, Sultan Kudarat, Cebu를 포함하도록 범위를 확대할 것입니다."라고 말했습니다.

DA-BAI는 이전에 바탕가스 로보의 작은 뒷마당 농장에서 건강하고 ASF 음성인 돼지 41마리를 대상으로 정부 통제 백신 접종을 처음 시작했습니다.

AVAC 생백신 약 10,000회분이 긴급 조달을 통해 바탕가스에 할당되었습니다.

Tiu Laurel은 또한 국가의 안정적인 돼지고기 공급을 보장하기 위해 적색 지대의 상업 농장에 무료 백신을 제공할 것이라고 말했습니다.

그는 "우리의 목표는 시장에 돼지고기를 안정적으로 공급하고 가격을 안정시키는 것입니다."라고 말했습니다.

9월 6일 현재 BAI는 109개 지방 자치 단체와 31개 주에 있는 472개 바랑가이가 여전히 적색 지대로 분류되었다고 밝혔습니다.

영향을 받은 바랑가이가 가장 많은 곳은 노스 코타바토에 108개, 바탕가스에 96개, 케손에 91개입니다.

또한 BAI는 코르디예라 행정구(CAR)의 아브라에 있는 13개 바랑가이와 산악 지방에 있는 1개 바랑가이, 소르소곤의 필라르에 있는 1개, 빌리란의 빌리란에 있는 1개에서 새로운 ASF 사례가 발생했다고 보고했습니다. 리잘, 삼보앙가 델 노르테의 두 바랑가이; 그리고 수리가오 델 노르테의 부투안 시에 한 바랑가이.

시험을 신속히 진행

한편, 콘스탄테 팔라브리카(Constante Palabrica) DA 돼지 및 가금류 담당 차관보는 미국, 베트남, 한국, 태국의 ASF 백신 시험을 신속히 진행하겠다고 다짐했습니다.

그런 다음 네 개의 유통업체가 재배자와 사육자 모두에게 ASF 백신을 제공합니다.

상원 위원회 청문회에서 팔라브리카는 베트남의 AVAC 생백신을 사용한 진행 중인 정부 통제 백신 접종이 음성 결과를 보일 경우, 재배자를 위한 백신이 백신 시험에서 우선적으로 사용될 것이라고 말했습니다.

안전하고 효과적이라는 것이 입증되면 제품 등록 인증서(CPR)-수정된 릴리스 발급을 위한 시험 결과와 보고서는 식품의약국(FDA)에 제출해야 합니다.

현재 진행 중인 정부 통제 백신 접종의 경우 Palabrica는 바탕가스의 감염 압력을 줄이기 위해 9월 이내에 10,000회분의 접종이 모두 사용될 것이라고 말했습니다.

"Pagbakuna namin(백신 접종 후) 청년을 확인하기 위해 샘플을 만들어야 합니다. 심지어 나에게 한 달, 9월을 더 주면, 나는 백신을 반대하는 사람들의 효과를 볼 수 있도록 10,000(돼지)을 해야 합니다." 그리고 그는 모스크바의 원들에게 말했습니다.

"10월까지 FDA에 결과를 부과하고, FDA는 모니터링 대상 방출 결과를 FDA에 제출할 수 있습니다(우리는 결과를 FDA에 제공할 수 있고, FDA는 대체할 수 있습니다). 전체 DA는 국내 ASF 백신 60만 회분을 찾기 위해 약 3억 5천만 페소를 개체했습니다. (국립과학기술)

DA, 정부 통제 백신 접종 vs. ASF VisMin으로 확대 | 필리핀 뉴스 에이전시 (pna.gov.ph)