1258 GMT - 유로가 예상보다 약한 미국의 비농업 고용 통계에 힘입어 달러에 대해 1주 반 만에 최고치를 기록했습니다. 6월의 하향 조정된 179,000명에 이어 7월의 고용은 114,000명 증가했습니다. 이는 WSJ 설문 조사에서 경제학자들이 예상한 185,000명 증가보다 적은 수치입니다. 7월의 실업률은 6월의 4.1%에서 4.3%로 상승했으며, 변화 없는 수치를 예상했던 것과는 대조적입니다. 반면 시간당 평균 임금 성장률은 전년 대비 3.6%로 둔화되어 3.7%의 예측치에 못 미쳤습니다. Zaye Capital Markets의 최고 투자 책임자 나임 아슬람은 메모에서 연방준비제도가 또 다른 정책 실수를 저질렀으며 수요일 회의에서 금리를 인하했어야 한다고 "매우 분명히" 말했습니다. FactSet에 따르면, EUR/USD는 이러한 데이터 이후 1% 상승하여 1.0835에서 1.0900으로 상승했습니다. (renae.dyer@wsj.com) 이 기사는 인공지능(AI)을 사용하여 영문 원본에서 한국어로 자동 번역된 것입니다. 영문 버전을 이 기사의 공식적인 버전으로 봐야합니다. 번역에 대해 이견이 있으시면 service@dowjones.com 로 이메일을 보내주십시오. DNCO20240802005702 (END) Dow Jones Newswires August 02, 2024 08:58 ET (12:58 GMT) DJ Euro Hits 1.5-Week High Against Dollar After Weaker U.S. Jobs Data -- Market Talk 1258 GMT - The euro rises to a one-and-a-half-week high against the dollar after weaker-than-expected U.S. nonfarm payrolls data. Payrolls rose 114,000 in July after a downwardly revised 179,000 in June, versus the 185,000 increase expected by economists in a WSJ survey. The jobless rate rose to 4.3% in July from 4.1% in June, against expectations for an unchanged rate, while average hourly earnings growth slowed to 3.6% year-on-year, less than the 3.7% forecast. It's "very clear" that the Federal Reserve made another policy mistake and interest rates should have been cut at Wednesday's meeting, Zaye Capital Markets chief investment officer Naeem Aslam says in a note. EUR/USD rises 1% to a high of 1.0900 after the data, from 1.0835 beforehand, according to FactSet. (renae.dyer@wsj.com) (END) Dow Jones Newswires August 02, 2024 08:58 ET (12:58 GMT) Copyright (c) 2024 Dow Jones & Company, Inc.
저스틴 라하트 기자 노동부는 금요일에 지난달 고용이 114,000개로 감소해 예상치에 못 미쳤다고 보고했습니다. 실업률은 4.3%로 급등했습니다. 미국은 여전히 일자리를 늘리고 있습니다. 하지만 노동 시장의 힘은 약해지고 있으며, 금요일 보고서는 약세로 가는 길에 있다는 증거를 더합니다. 7월 평균 시급은 전년 대비 3.6% 상승했습니다. 최근 물가 상승률보다 높지만 2021년 5월 이후 가장 낮은 수치입니다. 5월과 6월의 일자리 수는 합쳐서 29,000개 줄었습니다. 취업 연령 인구 중 취업 중이거나 취업을 찾고 있는 사람의 비율인 노동력 참여율은 6월의 62.6%에서 62.7%로 상승했습니다. 실업률이 증가한 것은 일부가 노동 시장에 진입했기 때문입니다. 인플레이션에 대한 긍정적인 소식과 실업률의 상당한 상승을 막으려는 의도는 연방준비제도이사회 정책 입안자들이 수요일에 9월 금리 인하를 위한 길을 연 두 가지 주요 이유입니다. 중앙은행 정책 회의에 이어 열린 기자 회견에서 제롬 파월 연준 의장은 "노동 시장이 더욱 냉각되는 것을 보고 싶지 않습니다."라고 말했습니다. 어느 정도는 지난달 일자리 창출의 둔화가 허리케인 베릴의 영향을 반영한 것일 수 있습니다. 허리케인은 노동부가 고용 수치를 측정하는 데 사용하는 주 초에 가까운 7월 8일에 텍사스에 상륙했습니다. 폭풍이 지나간 후 텍사스에서 신청된 실업 수당에 대한 주간 신청 건수가 눈에 띄게 증가했습니다. 금요일 보고서가 나오기 전에 JPMorgan Chase의 경제학자들은 베릴이 8월에 상응하는 반등이 있을 경우 7월 일자리 수를 2만-3만 개 줄일 수 있다고 추정했습니다. 그러나 다른 노동 시장 측정치는 경고 신호를 보내고 있습니다. 경제학자 클라우디아 샘이 대중화한 경험적 법칙인 샘 규칙은 3개월 평균 실업률이 전년도 3개월 평균 최저치보다 0.5%포인트 이상 상승하면 경제가 침체에 빠진다고 말합니다. 지난 3개월 동안 실업률은 평균 4.13%로, 지난 1년 동안 3개월 평균 최저치인 3.60%보다 0.53%포인트 높았습니다. 파월은 수요일에 Sahm 규칙을 "통계적 규칙"이라고 설명했습니다. 그는 "경제 규칙처럼 무언가가 반드시 일어나야 한다고 말하는 것이 아닙니다."라고 말했습니다. Sahm 본인은 경제가 곧바로 경기 침체에 빠질 것이라고 생각하지 않는다. 그녀는 이민자 수의 최근 증가를 포함하여 팬데믹 이후 노동 공급의 변화로 인해 Sahm 규칙이 실업 시장의 약세를 과장하게 되었다고 생각한다. 하지만 그녀는 상황의 방향에 대해 우려하고 있다. 실업률은 역사적으로 낮지만 점점 높아지고 있다. 매달 경제에 추가되는 일자리 수는 여전히 역사적으로 강력하지만 점점 감소하고 있다. "우리는 여전히 좋은 상태지만, 안정화나 수평화의 징후가 보이기 전까지는 걱정입니다."라고 현재 New Century Advisors의 수석 경제학자인 전 연방준비제도 이사회 경제학자인 샘은 말했습니다. 고용 속도도 현저히 둔화되었습니다. 노동부는 화요일에 고용률(총 일자리에 대한 고용자 수 비율)이 6월에 3.4%로 떨어져 2020년 4월 팬데믹이 경제에 타격을 준 이후 최저 수준을 기록했다고 보고했습니다. 2019년에는 이 비율이 평균 3.9%였습니다. 고용률이 낮음에도 불구하고 경제가 일자리를 계속 추가할 수 있었던 한 가지 이유는 해고 활동도 감소했기 때문입니다. 6월 해고율은 사상 최저 수준과 일치했습니다. 예일 대학교 예산 연구소 경제 책임자 어니 테데스키는 최근 데이터가 완전 고용 상태에 있는 경제와 일치한다고 생각합니다. 완전 고용이란 1년 전에 많은 고용주가 여전히 근로자를 찾는 데 어려움을 겪고 있을 때보다 얻을 수 있는 이익이 적은 상태를 말합니다. 그는 "어떤 면에서는 긍정적인 이야기"라고 말했습니다. "다른 면에서는 관련된 위험에 더욱 주의를 기울여야 합니다." 현재로서는 그다지 걱정하지 않는다고 그는 말했습니다. 그러나 실업 수당 신청자 수가 크게 증가하거나, 성인 취업 연령대의 취업률이 떨어지는 등 급격한 악화의 징조가 나타나면 걱정이 될 것입니다. 이 기사는 인공지능(AI)을 사용하여 영문 원본에서 한국어로 자동 번역된 것입니다. 영문 버전을 이 기사의 공식적인 버전으로 봐야합니다. 번역에 대해 이견이 있으시면 service@dowjones.com 로 이메일을 보내주십시오. DNCO20240802005621 (END) Dow Jones Newswires August 02, 2024 08:46 ET (12:46 GMT) DJ U.S. Hiring Slows to 114,000 Jobs in July -- 2nd Update By Justin Lahart The Labor Department reported on Friday that hiring slowed to 114,000 jobs last month, missing expectations. The unemployment rate jumped to 4.3%. America is still adding jobs. But the labor market's strength has been fading, and Friday's report adds to evidence that it could be on its way to weakness. Average hourly earnings were up 3.6% in July from a year earlier -- above the recent pace of inflation, but the smallest gain since May 2021. The jobs count for May and June was revised down by a combined 29,000. The labor-force participation rate, the share of working-age people who were employed or seeking work, rose to 62.7% from 62.6% in June. The increase in the unemployment rate was in part a reflection of more people entering the labor market. Better news on inflation and a desire to prevent a significant rise in joblessness are two major reasons why Federal Reserve policymakers on Wednesday cleared the path for a September interest-rate cut. "I would not like to see material further cooling in the labor market," said Fed Chair Jerome Powell at his press conference following the central bank's policy meeting. To a degree, the slowdown in job creation last month might reflect the effects of Hurricane Beryl. The hurricane made landfall in Texas on July 8, near the start of the week the Labor Department uses for its employment readings. In the storm's wake, there was a notable move up in weekly readings on initial claims for unemployment insurance filed in Texas. Before Friday's report, economists at JPMorgan Chase estimated that Beryl might reduce July's job count by 20,000 to 30,000, with a corresponding bounce back in August. But other labor market measures are flashing warning signs. The Sahm rule, a rule of thumb popularized by economist Claudia Sahm, says that if the average of the unemployment rate over three months rises a half-percentage point or more above the lowest the three-month average went over the previous year, the economy is in a recession. Over the past three months, the unemployment rate has averaged 4.13% -- 0.53 percentage point above the three-month average low of 3.60% over the past year. Powell characterized the Sahm rule as a "statistical regularity" on Wednesday. "It's not like an economic rule, where it's telling you something must happen," he said. Sahm herself doesn't think the economy is on the immediate cusp of a recession. She reckons that changes in the supply of labor since the pandemic, including the recent jump in immigration, have led the Sahm rule to overstate how weak the job market is. But she worries about the direction things are heading: The unemployment rate is historically low, but it has been trending higher; the number of jobs the economy has been adding each month is still historically strong, but it has been trending down. "We are still in a good place, but until we see signs of stabilizing, of leveling out, I'm worried," said Sahm, a former Fed economist who is now the chief economist at New Century Advisors. The pace of hiring has also slowed markedly, with the Labor Department on Tuesday reporting that the hires rate -- the number of hires as a share of total jobs -- slipped to 3.4% in June, marking its lowest level since April 2020, when the pandemic had just hit the economy. In 2019, that rate averaged 3.9%. One reason that the economy has been able to keep adding jobs despite the low hires rate is that layoff activity has been muted, too, with the June layoff rate matching its lowest level on record. Ernie Tedeschi, director of economics at the Budget Lab at Yale University, reckons the recent data are consistent with an economy that is at full employment -- one when there are fewer gains to be had than a year ago, when many employers were still struggling to find workers. "In one sense, that is a positive story," he said. "In another sense, it should make us even more attuned to the risks involved." For now he said he isn't too worried. But if there were signs of sharp deterioration -- a significant increase in the number of people filing unemployment claims, say, or a drop in the share of people in their prime working years who are employed -- he would be. Write to Justin Lahart at Justin.Lahart@wsj.com (END) Dow Jones Newswires August 02, 2024 08:46 ET (12:46 GMT) Copyright (c) 2024 Dow Jones & Company, Inc.
고용시장 크게 악화
미국 6월 비농업 일자리가 11만 4000개 늘어나 전망치를 크게 밑돌았다.
2일(현지시간) 미국 노동부 고용통계국은 7월 비농업 일자리가 11만 4000건 늘어났다고 발표했다. 블룸버그 전망치인 17만 5000명을 크게 밑도는 결과다.
같은 기간 실업률은 전월 4.1%에서 4.3%로 0.2%p 상승했다. 전망치인 4.1%를 웃도는 수치다.
|
댓글목록